Despre carte: 1997 / Al cincilea volum al colecției de lucrări scurte a celebrului scriitor american de science-fiction include povești din colecțiile „Bicentennial Man”, „Winds”. al schimbării” și „Aur”. Cuprins: Omul BICENTENAR, povestiriTunetul de apă, traducere de I. VasilyevaViața și vremurile lui Multivac, traducere de I. VasilyevaSifting, traducere de I. Vasilyeva Când sfinții mărșăluiesc, traducere de I. VasilyevaModul vechi, vechi, traducere de A. SharovIluminare , traducere de I. Vasilyeva VÂNTURILE SCHIMBĂRII, povești Despre nimic , traducere de V. Goldich, I. OganesovaSoluția ideală, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Moartea de foy, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Înlocuire corectă?, traducere de V. Goldich, I. OganesovaPentru păsări, traducere de V. Goldich, I. OganesovaGăsit !, traducere de V. Postnikov Bun gust, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Cum s-a întâmplat, traducere de V. Goldich, I. Oganesova E greu să renunți la iluzii, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Punct de aprindere!, traducere de V. Goldich, I. Oganesova El se apropie!, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Răspuns final, traducere de I. MozheikoUltimul Shuttle, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Ca sa nu ne amintim, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Nimic nu vine gratis, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Sigur, traducere de V. Goldich, I. . Oganesova La prima vedere, traducere de V. Goldich, I. Oganesova Vânturi de schimbare, traducere de V. Goldich, I. Oganesova GOLD, povestiri de Cal, traducere de M. Gutov Stânga la dreapta, traducere de M. GutovDespair, traducere de M. Gutov , traducere de M. GutovInstabilitatea, traducere de M. GutovAlexander God, traducere de M. GutovÎn Canion, traducere de M. GutovAdio pământului, traducere de M. GutovImn de luptă, traducere de M. GutovFeghut și Curtea, traducere de M. . GutovFailure Tolerant, traducere de M. GutovBrother, traducere de M. GutovaOameni în spațiu, traducere de M. GutovChipper zâmbet, traducere de M. GutovGold, traducere de A. Volnov.